Noter Onaylı Tercüme
Yabancı dil bilmek ya da bu alanda çeviriler yapmak tercüme işlemleri olarak görülmemektedir. Bir alanda tercüme yapabilmek için bu alanda gerekli bilgi ve donanıma sahip olmanız gerekmektedir. Akademik tercüme bilgisi, dilin temeli ve kökenlerine dair bilgi sahibi olunması gibi birçok farklı konu söz konusudur. Özellikle resmi evraklarda yapılan normal bir çeviri işleminin herhangi bir onayı ya da kabul durumu söz konusu değildir. Resmi daireler için gerekli olan belgelerin tercüme edilmesi gerektiği durumlarda noter onaylı tercüme işlemlerinin yapılması gerekmektedir.
Noter Onaylı Tercüme Nasıl Yapılır?
Noter onayı aslına bakıldığında yeminli tercüme olarak geçmektedir. Noter tarafından alanında profesyonel olan kişilere tercüman yetkili verilir. Bu yetki sırasında kanunen belirlenen bir yemin ettirir. Bu yemine göre tercümanın var olan belgeyi hatasız ve tamamen doğru bir şekilde çevirmesi istenir. Tüm bu işlemler noter gözetiminde yapılması ve tercümana yetki verilmesi nedeniyle noter onaylı olarak kabul edilmektedir.
Tercüme işlemleri sırasında mütercimlik yapacak olan kişinin akademik tercüme bilgisi yüksek olması gerekir. Bu alanda gerekli çalışmaları yapmış ve profesyonel olarak sayılan tercümanlarla birlikte çalışarak, sorunsuz bir süreç atlatılmaya çalışılır. Dudullu tercüme bürosu olarak sizlere ihtiyacınız olduğunda tüm akademik bilgilere sahip, profesyonel tercümanlarımızla hizmet veriyoruz. Özellikle resmi evraklar söz konusu olduğunda üstün ve gerekli yemine uygun bir çalışma yapıyoruz.
Noter onaylı tercüme işlemlerinde tercüman yalnızca noter tarafından yetkilendirilebilir. Süreç bittiğinde gerekli evrak noter tarafından imzalanır ve kaşelenir. Aynı şekilde tercüman bilgileri, imzası gibi bilgilerde yer almaktadır. Ardından profesyonel tercüme belgesi kapatılır ve mühürlenir. Gerekli bölgelere noter tarafından özel olarak ulaştırılır. Bu belgenin doğruluğu kabul edildiği için İngilizce çeviri yapan firmalar içerisinden yetki almış bir tercümanın hata yapma olasılığı yoktur.
Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?
Çeviri hizmeti verecek kişi, alanında iyi bir çalışma yapması gerekir. Özellikle bu alanda resmi evrak çevirileri yapmak isteyen kişinin yabancı dile hâkim olduğunu kanıtlayan, akademik tercüme yapabilir belgelerinin bulunması gerekmektedir. Profesyonel tercüman olan kişiler, bu alanlarda gerekli eğitimi almakla birlikte süreci iyi bir şekilde de yönetmekle sorumludur. Ataşehir tercüme büromuz ve diğer bürolarımız içerisinde yer alan tüm tercümanlarımız, bu alanın en iyilerinden oluşmakla birlikte kendi süreçlerini profesyonel bir sistem ile yönetmektedir.
Noter onaylı tercüme için gerekli olan yemin işlemleri için kişilerin bazı belgeleri de kanıtlamaları gerekir. Bu alanda yalnızca dile hâkim olmak yetmeyebilir. Bu durumda noter tarafından geçen kişilerin yeminli tercüme işlemi için süreç başlar. Bu süreç belirli bir tarih aralığı olarak sizlere sunulabilir. Bu alanda yapılan tüm tercümeler için yemin belgesi de gerekli işlemlerden biridir.
Ümraniye tercüme büromuz ve diğer bürolarımızda yapılan işlemlerde tercüme için gerekli çalışmaların yapılması için ilk olarak bilgilendirme yapılması gerekir. Bu bilgilendirme somasında kaynak dil üzerinde iyi bir çalışma alanına sahip olan tercümanımız sizlere hizmet verecektir. Bu alanda İngilizce tercüme Ataşehir olarak sizlere her aman en iyisini ve kanuna uygun şekilde ilerlemeleri sağlıyoruz.
Noter Onaylı Tercüme Yapılan Evraklar
Noter onaylı tercüme için resmi evraklar söz konusu olduğunu belirtmiştir. Bu alanda yapılacak olan tercüme işlemlerinde belirtilen belgeler, uluslararası kullanılabilecek belgeler olmakla birlikte özenli bir çalışma yapılması gerekmektedir. İngilizce tercüme bürosu ile bu alanda yapılan çalışmalarda en iyisini almak adına bizlerle çalışabilirsiniz.
Belirtilen resmi evraklar ise aşağıdaki gibi sıralanabilir:
- Kimlik Belgesi Tercümesi
- Nüfus Belgesi Tercümesi
- Nüfus Cüzdanı Tercümesi
- Pasaport Tercümesi
- Vukuatlı Nüfus Kaydı Tercümesi
- Doğum Belgesi Tercümesi
- Adli Sicil Kaydı Tercümesi
- Evlilik Cüzdanı Tercümesi
- Diploma Tercümesi
- Sertifika Tercümesi
- Diploma Denkliği Tercümesi
- Transkript Tercümesi
- İkamet İzni Tercümesi
- İkametgâh Tercümesi
- Sağlık Raporu Tercümesi
- Oturma İzni Tercümesi
- Muvaffakatname Tercümesi
- Vekâletname Tercümesi
- İmza Sirküleri Tercümesi
- Mahkeme Tutanağı Tercümesi
- Patent Tercümesi
- Resmi Gazete Tercümesi
- Sözleşme Tercümesi
- Banka Hesap Dökümü Tercümesi
- Maaş Bordrosu Tercümesi
- Niyet Mektubu Tercümesi
- Referans Tercümesi
- Özgeçmiş Tercümesi
- Vize Evrakları Tercümesi
- Sponsor Mektubu Tercümesi
- Vize Başvuru Formu Tercümesi
- Oda Sicil Kaydı Tercümesi
- Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi
Yurtdışına çıkmak istediğinizde ya da eğitim almak istediğinizde gerekli olan tüm evraklar için noter onaylı tercüme işlemi yaptırmanız gerekmektedir. Yalnızca eğitim ya da turist gezileri olmamakla birlikte çalışma, oturma izni gibi belge almak isteyen kişilerinde yeminli tercüman ile çalışması ve bu belgelerin çevrilmesi gerekmektedir. Normal bir çeviri ile gelen kişilerin başvuruları bu alanda kesinlikle kabul edilmemektedir.
Ücretlendirme
İngilizce çeviri yapan firmalar kendi içerisinde çeviri için farklı fiyatlandırmalar belirlemektedir. Bu fiyatlandırmalar, kişilerin çalışma alanına göre de değişebilmektedir. Noter onaylı ve yeminli bir tercüme çalışması yapılması gerektiğinde ücretlendirme farklı olacaktır. Üzerinde yapılacak çalışma süresi ve duruma göre farklı bir fiyatlandırma yapılmaktadır. 1000 karakter tercüme gibi karakter sayısına göre farklılaşan bu durumlar, tercüme büroları tarafından sizlere net bir şekilde açıklanacaktır.
İngilizce tercüme fiyatları için bilgi almak adına bizimle iletişime geçebilir ve detaylı bir şekilde bilgi alabilirsiniz. Sizlerde iyi bir hizmet almak isterseniz, tek yapmanız bizimle iletişime geçmeniz yeterlidir.
Resmi evraklarınızın, noter ya da adliyeden yeminli bilirkişi tercümanlar tarafından tercüme edilip, notere onaylatmasının sonucunda belgeniz Noter Onaylı Tercüme olur.
Resmi makamlara bu şekilde teslim edebilirsiniz.
Noter Onaylı Tercüme Hizmeti için bizlere ulaşınız.
İletişim bilgilerimiz:
- 02163658878
- info@centraltercume.com
